中文
English
2021年12月22日，歐盟委員會發布公告，對原產于中國的鋁轉換箔產品（Aluminium Converter Foil）作出反補貼終裁，決定對中國涉案產品征收8.6%-18.2%的反補貼稅（稅率詳見附表1）；同時修改2021年12月8日的反傾銷終裁結果，將現行稅率15.4～28.5%變更為6.0%～28.5%（稅率詳見附表2）。涉案產品為厚度小于0.021毫米、無背襯、除軋制外未進一步加工的鋁轉換箔，鋁轉換箔卷的重量超過10公斤。涉案產品的歐盟CN（Combined Nomenclature）編碼為ex 7607 11 19 (TARIC編碼為7607 11 19 60和7607 11 19 91)。本案補貼和損害調查期為2019年7月1日～2020年6月30日，損害分析期為2017年1月1日至補貼和損害調查期結束。反傾銷稅的變更應自本條例生效之日起生效。
2020年12月4日，歐盟委員會發布公告稱，應六家歐盟生產商代表鋁轉換箔產品產量占歐盟內同類產品總產量大于50%的生產商于2020年10月21日提出的申請，歐盟委員會對原產于中國的厚度小于0.021毫米、無背襯、經軋制、重量超過10公斤的鋁轉換箔產品進行反補貼立案調查。
2020年10月22日，歐盟委員會發布公告稱，應六家歐盟生產商代表鋁轉換箔產品產量占歐盟內同類產品總產量大于50%的生產商于2020年9月8日提出的申請，歐盟委員會對原產于中國的鋁轉換箔產品進行反傾銷立案調查。2021年6月18日，歐盟委員會發布公告，對原產于中國的鋁轉換箔產品作出反傾銷肯定性初裁。2021年12月8日，歐盟委員會發布公告，對原產于中國的厚度小于0.021毫米、無背襯、經軋制、重量超過10公斤的鋁轉換箔產品作出反傾銷肯定性終裁，決定對中國涉案產品征收15.4～28.5%的反傾銷稅。
附表1：反補貼稅率表
中國制造商英文名 | 中國制造商參考中文名 | 反補貼稅 |
Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. | 江蘇中基復合材料有限公司 | 8.6% |
Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. | 廈門廈順鋁箔有限公司 | 10.1% |
Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. | 煙臺東海鋁箔有限公司 | 18.2% |
Other companies cooperating in both anti-subsidy and anti-dumping investigation listed in Annex I | 反傾銷和反補貼調查合作企業（詳見原文鏈接） | 12.3% |
Other companies cooperating in anti- dumping investigation but not in anti- subsidy investigation listed in Annex II | 反傾銷調查合作企業（詳見原文鏈接） | 18.2% |
All other companies | 其他公司 | 18.2% |
附表2：修改后的反傾銷稅率表
中國制造商英文名 | 中國制造商參考中文名 | 反傾銷稅 |
Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. | 江蘇中基復合材料有限公司 | 28.5% |
Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. | 廈門廈順鋁箔有限公司 | 6.0% |
Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. | 煙臺東海鋁箔有限公司 | 24.6% |
Other companies cooperating in both anti-subsidy and anti-dumping investigation listed in Annex I | 反傾銷和反補貼調查合作企業（詳見原文鏈接） | 23.6% |
Other companies cooperating in anti- dumping investigation but not in anti- subsidy investigation listed in Annex II | 反傾銷調查合作企業（詳見原文鏈接） | 23.6% |
All other companies | 其他公司 | 28.5% |
（編譯自：歐盟委員會網站）
（潘曉君編譯）
（趙廣霞校對）
原文：
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R2287&from=EN